La semaine dernière, l’association littéraire Litprom a annulé une célébration du livre « Minor Detail » de l’auteure palestinienne Adania Shibli à la Foire du livre de Francfort, l’une des plus grandes foires internationales du livre au monde. Le roman, finaliste pour le National Book Award et sélectionné pour l'International Booker Prize, devait être honoré pour avoir remporté le LiBeraturpreis 2023, un prix littéraire allemand décerné chaque année à une femme du monde en développement. Un panel auquel Shibli, qui partage son temps entre Jérusalem et Berlin, devait participer avec son traducteur allemand, Günther Orth, a également été annulé.
Dans une déclaration défendant cette décision, Juergen Boos, le directeur du salon du livre, a distancié l’organisation du prix, affirmant que le prix provenait d’un autre groupe, qui cherchait désormais « un format et un cadre appropriés » pour honorer Shibli ailleurs. Il a également déclaré que « nous condamnons fermement la guerre terroriste barbare du Hamas contre Israël » et que la foire « a toujours été une question d’humanité ; son accent a toujours été mis sur un discours pacifique et démocratique. En outre, a déclaré Boos, la Foire du livre de Francfort « se tient en totale solidarité aux côtés d’Israël ».
Certains lecteurs, comme les organisateurs du festival, peuvent également se ranger entièrement du côté d’Israël, qui a été brutalement attaqué par les terroristes du Hamas le 7 octobre. D’autres peuvent se ranger du côté du Hamas ou du peuple palestinien, désormais sous le feu des forces israéliennes. D’autres encore peuven...
[Courte citation de 8% de l'article original]